René Mergl - 65 ans, age 65, son of Anthony Mergl

Le nom du fils d'Anthony Mergl a rebondi devant la commission Charbonneau en février dernier. The name of the son of Anthony Mergl bounced before the Charbonneau commission in February.

Son bon ami Giuseppe «Joe» Borsellino de Construction Garnier a expliqué qu'il savait que ce dernier était très actif à Laval et qu'il savait comment ça marchait. His good friend Giuseppe "Joe" Borsellino Construction Garnier said he knew that he was very active in Laval and he knew how it worked.

L'entreprise Nepcon dont Éric Mergl est le vice-président a obtenu pour environ 40 millions $ en contrat de Laval dans les années 2000. The company of which Nepcon Eric Mergl is the vice president received about $ 40 million contract in Laval in the 2000s.

«C'est les firmes de génie qui contrôlent le travail», avait indiqué Borsellino qui jouait au golf régulièrement avec Mergl. "In Laval it is the engineering firms that control the work," said Borsellino was playing golf regularly with Mergl.

René Mergl a également été administrateur de l'Association québécoise des entrepreneurs en infrastructure au cours des dernières années. René Mergl was also a director of the Quebec Association of Entrepreneurs in infrastructure in recent years.

*****

Anthony Mergl - 80 ans,  80 years

Très proche du maire Gilles Vaillancourt, il a été arête dans le même immeuble à condos sur la Promenade Paton, hier matin. Very close to the mayor Gilles Vaillancourt, he was arrested in the same condo building on the Promenade Paton yesterday morning.

 Il a acquis son condominium dans le complexe Le Versailles pour 245 000 $ en 1998. He acquired his condominium complex in the Versailles $ 245,000 in 1998. Il est également le beau-frère du conseiller municipal, Jean-Jacques Beldié. He is also the brother of Councillor Jean-Jacques Beldié.

 L'homme de 79 ans est à la tête de plusieurs entreprises avec sa famille notamment Industries A. The 79 year old man is the head of several companies with his family including Industries A. Mergl qui a obtenu des mandats de la Ville de Laval pour du mobilier urbain. Mergl who obtained warrants of the City of Laval street furniture.

 Il est toutefois connu davantage comme actionnaire majoritaire et fondateur de l'entreprise Nepcon, spécialisée dans le génie civil et les travaux d'infrastructure. However, it is known more as majority shareholder and company founder Nepcon, specializing in civil engineering and infrastructure works.

En 2011, une enquête d'Andrew McIntosh de l'Agence QMI avait permis de découvrir que la famille Mergl avait donné pour 4000 $ au parti Pro des Lavallois pour la campagne électorale de 2009. In 2011, Andrew McIntosh, QMI Agency investigation had revealed that the Mergl family gave $ 4,000 for the use of Pro Laval for the 2009 election campaign.

Nepcon, Industries A. Nepcon, A. Industries Mergl et Constructions Mergad avaient ensuite obtenu pour 12,7 millions $ de contrats de la ville en 2010. Mergl and Constructions Mergad were then obtained for $ 12.7 million contract from the city in 2010.

Au cours des deux dernières années, Anthony Mergl et Nepcon ont engagé un bras de fer avec l'Agence du revenu du Québec qui estime que l'entreprise a eu recours à des fausses factures ou factures de complaisance. Over the past two years, and Anthony Mergl Nepcon hired a showdown with the Agency Québec income believes the company has used false invoices or bills of convenience.

Selon les documents de cour, Revenu Québec a identifié huit sous-traitants ou fournisseurs qui auraient permis ce stratagème. According to court documents, Revenu Québec has identified eight subcontractors or suppliers that have allowed this stratagem.

Les huit sont reliés à un dénommé Richard Colette et se sont succédés auprès de Nepcon pour de courts mandats. The eight are connected to a named Richard and Colette have succeeded at Nepcon for short terms. La plupart seraient aujourd'hui introuvables. Most are found today.

Dans sa contestation des avis de cotisation, les avocats de Nepcon disent que les travaux ont bel et bien été faits par les sous-traitants et que rien ne laissait présager qu'ils ne rencontraient pas leurs obligations fiscales. In challenging tax assessments, attorneys Nepcon say that the work was indeed made by subcontractors and that there was no indication they did not meet their tax obligations.

Anthony Mergl est aujourd'hui président de Nepcon transport qu'il a créé en 2011 et dont l'actionnaire principal est une fiducie à son nom. Anthony Mergl is now president of transportation Nepcon he founded in 2011 and whose main shareholder is a trust in his name.